TVで映画の予告編を見ました。
井筒監督の「バッチギ」。googleで検索したらハングル語で
“突き破る、乗り越える”“頭突き”の意味を持つのが分かった。
さぁそこで、周りに関西人（なるべく大阪の人、それも男子が
よろしい。年齢も４０歳前後。）がいたら聞いてください。
「パチキって何？」と。イントネーションは”マクド（マクドナルド）”
に非常に近い音程でお願いします。
小学生のころ、売り言葉に買い言葉で相手を脅すときに「おまぇなぁ、
パチキかましたろかぁ！」というセリフが氾濫しておりました。この言葉
のルーツがどうやらハングル語ではないかと推測した次第です。
